Yes, they did fasten to the slab below the shims. They drilled into it, but I'm not sure whether they ultimately used dowels or screws.
The bump isn't as pronounced in person as it seems in the photo - I'm not sure how real that is, but I've walked over the area a few times more than I had...