Thanks for the awesome tips!
I rented the drum floor sander, 80 and 120, then rented an edger 60 and 100, then brought the drum sander back in at 120 to remove the swirls. Looks like I got all the ones on the floor, but left a few on the transition.
i'm not going to sand off the finish in the...