Maybe I was unclear in my initial post. We aren't trying to run our hardwoods parallel with that subfloor, we're trying to run them straight, which would mean they're running across those subfloor planks at a ~45 deg angle (I've added arrows in the picture below to reflect this). I was only...