I don't think the grout would be a problem because it's never walked on. There are porch and garage paints so I can't see slate as any different.
Where is the slate located? ...bathroom, entry, kitchen? What's it look like and what effect are you trying to achieve?