You did the right thing by replacing the soft plywood and are going above and beyond by replacing all the gypcrete.
If a structural engineer should tell you the supports on the joists are too far apart what are ya gonna do? How would you sure them up if there’s two units below you? How many other units there are built the same way? Maybe you could install columns in the middle of both units under you? Or rip out the joists and install steel beams? You only own the third floor unit. That can’t possibly be all on you… How old is the place? Sue the builder and/or the inspectors that let him get away with it.
Having said all that and looking at the pictures I’d bet dollars to donuts that you’re good to go. Double check that 2 inches, I’ll bet it’s a lot less. Fix the floor and be done with it.
If a structural engineer should tell you the supports on the joists are too far apart what are ya gonna do? How would you sure them up if there’s two units below you? How many other units there are built the same way? Maybe you could install columns in the middle of both units under you? Or rip out the joists and install steel beams? You only own the third floor unit. That can’t possibly be all on you… How old is the place? Sue the builder and/or the inspectors that let him get away with it.
Having said all that and looking at the pictures I’d bet dollars to donuts that you’re good to go. Double check that 2 inches, I’ll bet it’s a lot less. Fix the floor and be done with it.
